{"id":1852,"date":"2019-02-21T06:30:21","date_gmt":"2019-02-21T12:30:21","guid":{"rendered":"http:\/\/combonipca.org\/?p=1852"},"modified":"2019-02-25T21:58:55","modified_gmt":"2019-02-26T03:58:55","slug":"la-riqueza-de-la-lengua-materna","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/combonipca.org\/?p=1852","title":{"rendered":"La riqueza de la lengua materna"},"content":{"rendered":"

Los idiomas, con su compleja conexi\u00f3n con la identidad, la comunicaci\u00f3n, la integraci\u00f3n social, la educaci\u00f3n y el desarrollo, son factores de importancia estrat\u00e9gica para las personas y para todo el planeta. Sin embargo, a causa de los procesos de globalizaci\u00f3n, pesa sobre las lenguas una amenaza cada vez mayor de extinguirse; en algunos casos, algunas ya est\u00e1n desapareciendo completamente. Con la extinci\u00f3n de los idiomas mengua tambi\u00e9n la rica urdimbre de la diversidad cultural. Se pierden posibilidades, tradiciones, recuerdos, modalidades \u00fanicas de pensamiento y expresi\u00f3n; recursos valiosos y necesarios para lograr un futuro mejor.<\/u><\/u><\/p>\n

\"\"<\/a>

Promover la lengua materna nos permite promover la riqueza cultural.<\/p><\/div>\n

Al menos el 43% de las 6.000 lenguas que se estima que se hablan en el mundo est\u00e1n en peligro de extinci\u00f3n. Tan solo unos pocos centenares de idiomas han tenido el privilegio de incorporarse a los sistemas educativos y al dominio p\u00fablico, y menos de un centenar se utilizan en el mundo digital.<\/u><\/u><\/p>\n

El uso de las lenguas maternas en el marco de un enfoque pluriling\u00fce es un componente esencial de la educaci\u00f3n de calidad, que es la base para empoderar a las mujeres y a los hombres y a sus sociedades. Debemos reconocer y promover este potencial de las lenguas para no dejar a nadie rezagado y construir un futuro m\u00e1s justo y sostenible para todos, como se recoge en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).<\/u><\/u><\/p>\n

La diversidad cultural y el di\u00e1logo intercultural, el fomento de la educaci\u00f3n para todos y la creaci\u00f3n de las sociedades del conocimiento son factores fundamentales para la labor de la UNESCO. Pero esos cometidos no son posibles sin un amplio compromiso internacional orientado a promover el pluriling\u00fcismo y la diversidad idiom\u00e1tica, lo que incluye la preservaci\u00f3n de las lenguas en peligro de desaparici\u00f3n.<\/u><\/u><\/p>\n

Desde 2002, se observa el D\u00eda Internacional de la Lengua Materna, el 21 de febrero, con el objetivo de promover el multiling\u00fcismo y la diversidad cultural.<\/u><\/u><\/p>\n

Cada dos semanas desaparece una lengua que se lleva consigo todo un patrimonio cultural e intelectual<\/b><\/u><\/u><\/h6>\n

La diversidad ling\u00fc\u00edstica\u00a0se encuentra cada vez m\u00e1s amenazada con un mayor n\u00famero de lenguas que desaparecen. Como promedio, cada dos semanas, una lengua desaparece, llev\u00e1ndose consigo la desaparici\u00f3n tambi\u00e9n de todo un patrimonio cultural e intelectual.<\/u><\/u><\/p>\n

Afortunadamente, y gracias a que se ha asumido la importancia que tienen estas lenguas, se han alcanzado logros en materia de educaci\u00f3n pluriling\u00fce basada la lengua materna, en particular en la educaci\u00f3n primaria. Asimismo, hay un compromiso cada vez mayor para que se desarrollen en la vida p\u00fablica.<\/u><\/u><\/p>\n

Las sociedades multiling\u00fces y multiculturales existen a trav\u00e9s de sus lenguas, que transmiten y preservan los conocimientos y las culturas tradicionales de manera sostenible. Por eso, debemos cuidar de todas las lenguas.<\/p>\n

Fuente:\u00a0http:\/\/www.un.org\/es\/events\/motherlanguageday\/<\/em><\/p>\n

Cuadro de Lenguas Ind\u00edgenas de Centroam\u00e9rica<\/strong><\/p>\n

Fuente: Willem Adelaar & J. Diego Quesada. \u201cMeso-America\u201d.\u00a0 Encyclopedia of the World\u2019s Endangered Languages. Moseley, Christopher [Ed.]. Nueva York:\u00a0 Routledge: 197-209.\n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Pa\u00eds<\/strong><\/td>\nLengua<\/strong><\/td>\nFamilia<\/strong><\/td>\nN\u00famero de hablantes<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Guatemala<\/strong><\/td>\n\u00a0Achi’<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a048,252<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Akateko<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a048,500<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Awakateko<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a018,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Ch’orti’<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a030,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Chuj<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a022,130<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Itza’<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a012<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Ixil<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a070,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Jakalteko<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a088,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Kaqchikel<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a0500,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0K’iche’<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a02,400,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Mam<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a0510,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Poqomam<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a050,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Poqomchi’<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a090,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Q’anjob’al<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a077,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Q’eqchi’<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a0400,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Sakapulteko<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a036,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Sipakapense<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a08,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Tacanec<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a020,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Tektiteko<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a01,265<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Tz’utujil<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a083,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Uspanteko<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a03,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El Salvador<\/strong><\/td>\n\u00a0Mop\u00e1n<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a02,600<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Pipil<\/td>\n\u00a0utoazteca<\/td>\n\u00a020<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Honduras<\/strong><\/td>\n\u00a0Ch’orti’<\/td>\n\u00a0maya<\/td>\n\u00a010<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Lenca<\/td>\n\u00a0lenca<\/td>\n\u00a010<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Miskito<\/td>\n\u00a0misumalpa<\/td>\n\u00a029,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Pech<\/td>\n\u00a0chibcha<\/td>\n\u00a01,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Sumo<\/td>\n\u00a0misumalpa<\/td>\n\u00a0700<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Tol<\/td>\n\u00a0jicaque<\/td>\n\u00a0350<\/td>\n<\/tr>\n
Nicaragua<\/strong><\/td>\n\u00a0Miskito<\/td>\n\u00a0misumalpa<\/td>\n\u00a0154,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Rama<\/td>\n\u00a0chibcha<\/td>\n\u00a024<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Sumo<\/td>\n\u00a0misumalpa<\/td>\n\u00a06,700<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Costa Rica<\/strong><\/td>\n\u00a0Boruca<\/td>\n\u00a0chibcha<\/td>\n\u00a0extinto<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Bribri<\/td>\n\u00a0chibcha<\/td>\n\u00a011,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Cab\u00e9car<\/td>\n\u00a0chibcha<\/td>\n\u00a09,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Guatuso<\/td>\n\u00a0chibcha<\/td>\n\u00a0350<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Teribe<\/td>\n\u00a0chibcha<\/td>\n\u00a05<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Buglere<\/td>\n\u00a0chibcha<\/td>\n\u00a01,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Guaym\u00ed<\/td>\n\u00a0chibcha<\/td>\n\u00a02,500<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Panam\u00e1<\/strong><\/td>\n\u00a0Buglere<\/td>\n\u00a0chibcha<\/td>\n\u00a02,500<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Ember\u00e1<\/td>\n\u00a0choc\u00f3<\/td>\n\u00a035,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Guaym\u00ed<\/td>\n\u00a0chibcha<\/td>\n\u00a0150,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Kuna<\/td>\n\u00a0chibcha<\/td>\n\u00a065,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Teribe<\/td>\n\u00a0chibcha<\/td>\n\u00a03,000<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0Waunana<\/td>\n\u00a0choc\u00f3<\/td>\n\u00a03,000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los idiomas, con su compleja conexi\u00f3n con la identidad, la comunicaci\u00f3n, la integraci\u00f3n social, la educaci\u00f3n y el desarrollo, son factores de importancia estrat\u00e9gica para las personas y para todo el planeta. Sin embargo, a causa de los procesos de globalizaci\u00f3n, pesa sobre las lenguas una amenaza cada vez mayor\u2026<\/p>\n

Leer m\u00e1s<\/span><\/i><\/a> <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[3],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/combonipca.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1852"}],"collection":[{"href":"http:\/\/combonipca.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/combonipca.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/combonipca.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/combonipca.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1852"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/combonipca.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1854,"href":"http:\/\/combonipca.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1852\/revisions\/1854"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/combonipca.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/combonipca.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/combonipca.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}